[:id]
Di tengah pandemi Covid-19 Universitas Islam Malang (Unisma) kembali memberikan perhatian kepada para mahasiswanya. Dengan semakin dekatnya Hari Raya Idul Fitri, Sabtu (9/5) tadi siang, Unisma memberikan bantuan kepada ratusan mahasiswanya yang masih berada di Malang karena tidak bisa mudik.
Bantuan berupa paket sembako dan zakat fitrah diberikan kepada mahasiswa luar kota yang masih berada di Malang. Unisma mempercayakan Takmir Masjid Ainul Yaqin untuk mengelola dan menyalurkannya. Para mahasiswa yang berada di Malang mendaftar dengan google form untuk selanjutnya diregestrasi sebelum menerima paket bantuan.
Bantuan tersebut sangat berarti bagi mahasiswa, terlebih saat ini mereka terisolasi karena tidak bisa pulang ke kampung halaman. Ditambah harga bahan pokok yang kian mahal menjelang lebaran. Hal tersebut dirasakan oleh M. Mas’ud Hakim, mahasiswa Unisma asal Riau. “Kami sangat bersyukur kampus memberikan bantuan ini, setidaknya ketika kami tidak bisa bersama keluarga kebutuhan kami disini terbantu,” katanya seusai menerima zakat.
Ketua Takmir Masjid Ainul Yaqin Unisma, Kukuh Santoso, S.Pd., M.Pd.I, mengatakan, bantuan untuk para mahasiswa kali ini berupa paket sembako dan zakat fitrah. Terhitung ada 700 paket yang berhasil dihimpun oleh pengurus takmir.
“Ini merupakan bentuk kepedulian kami para dosen dan karyawan Unisma kepada para mahasiswa. Semoga apa yang bisa kami berikan dapat membantu meringankan beban yang mereka rasakan saat ini. Terutama bagi mahasiswa yang tidak bisa mudik,” tuturnya.
Paket sembako yang diberikan kepada mahasiswa berisi gula, minyak goreng, mie dan teh. Ditambah beras dari zakat fitrah para dosen dan karyawan. “Satu paketnya senilai 100 ribu ditambah beras zakat fitrah,” imbuhnya.
[:en]
In the midst of the Covid-19 pandemic, Unisma again paid attention to its students. Nearing Eid al-Fitr day on Saturday (9/5) this afternoon, Unisma provided assistance to hundreds of students who were still in Malang because they could not go home.
Assistance in the form of food packages and zakat fitrah is given to out-of-town students who are still in Malang. Unisma entrusted caretaker of Ainul Yaqin mosque to manage and distribute it. Students in Malang were identified using the Google form to be subsequently registered before receiving the assistance.
The assistance is very meaningful for students, especially now that they are isolated because they cannot return to their hometown. On othe other hand, the price of staples is getting more expensive ahead of Eid Fitr day. This was felt by M. Mas’ud Hakim, a student of Unisma from Riau. “We are very grateful that the campus provided this assistance, our daily need is met when we could not be with our families” he said after receiving zakat fitrah.
Head of caretaker of Ainul Yaqin mosque of Unisma, Kukuh Santoso, S.Pd., M.Pd.I, said that the assistance for the students this time was in the form of food packages and zakat fitrah. . There are 700 packages that have been collected by the management board of the mosque.
“This is the concern of Unisma lecturers and employees for students. Hopefully what we give can help ease the burden they feel at the moment especially for students who can’t go home, “he said.
Staple food packages given to students comprise sugar, cooking oil, noodles and tea as well as zakat fitrah rice from lecturers and employees. “One package worths 100 thousand rupiahs plus zakat fitrah rice,” he added.
[:ar]
وزعت جامعة مالانج الإسلامية بالتعاون مع رابطة خريجي الجامعة مساعدة نقدية وغذائية لطلاب الجامعة المتواجدين في مدينة مالانج ولم يتمكنوا من العودة إلى قرىهم بسبب انتشار وباء كورونا. قال رئيس الرابطة، محمد نور الدين، أن البيانات التي تم جمعها من قبل الخريجين والطلاب تشير إلى أن هناك حوالي 700 طالب الجامعة ما زالوا متواجدين في مدينة مالانج ونأمل استلامهم على المساعدة التي تحتوي على مبلغ نقدي قدره 100 ألف روبية ومواد غذائية. وهذا المبلع يمكن إنفاقها لشراء كرت شحن للمشاركة في المحاضرات عبر الإنترنت أو لشراء الحاجات اليومية لمدة يومين. أعرب مدير الجامعة، أ. د. مشكوري شكره وتقديره للرابطة على مشاركتهم في جمع الأموال لمساعدة إخوانهم من الطلاب، علما أن الجامعة قد وزعت من قبل عدد 300 كيس لمساعدة هؤلاء الطلاب، كما تخفض الجامعة رسوم الدراسة قدره 300 ألف روبية لجميع الطلاب. عبرت ريسنا، احدى طالبات السمستير الثامن في كلية الطب شكرها وتقديرها للجامعة والرابطة على هذه المساعدة.
.[:]
