[:id]
Tim Bola Voli Club (BVC) Universitas Islam Malang (Unisma) untuk kesekian kalinya kembali berjaya memenangi lomba. Seperti prestasi yang diraih baru-baru ini, yang diselenggarakan salah satu universitas swasta, tim BVC langganan juara.
Seperti yang disampaikan Dista Chandra, pemain BVC Unisma yang didapuk menjadi juru bicara tim bola voli. Menurutnya, timnya merupakan himpunan dari para pemain yang terseleksi dari beberapa fakultas yang ada di kampus kebanggaan Nahdlatul Ulama ini.
“Alhamdulillah Unisma sangat suport pengembangan minat bakat. Kami di Unit Kegiatan Mahasiswa (UKM) Olahraga Bola Voli merasakan sangat diperhatikan. Tiap ada kejuaraan pasti diikutkan,” ungkap Dista Chandra.
Pihak Rektorat Unisma memang sangat serius mengembangkan potensi bola voli di kampus kebanggaan multikultural ini, bahkan tak segan mendatangkan pelatih yang berlisensi.
Tak hanya itu, support langsung dari pihak kampus terhadap pengembangan UKM bola voli ini dirasakan sangat memanjakan para pemain. Mulai dari kostum, peralatan pertandingan, maupun lapangan tempat latihan disediakan sepenuhnya oleh pihak Unisma.
Dijelaskan Dista, hasilnya memang membanggakan, seperti olimpiade yang diadakan Universitas Ma Chung pada Maret lalu. Tim BVC Unisma Putra meraih juara 1 dan untuk tim Putri berhasil membawa pulang juara 3. Lomba bola voli ini diselenggarakan rutin tiap tahun, namun dirasakan suatu kemajuan yang pesat. Pasalnya, tahun sebelumnya tim putra meraih juara 3.
[:en]
Volleyball team of Unisma for the umpteenth time again won the tournament which was held by one of the private universities.
Dista Chandra, the spokesperson of the volley ball team, said that Unisma Volley ball team comprises selected players from several faculties of this Nahdlatul Ulama (NU) campus.
“Thank God Unisma is very supportive of the development of talent interests. We, the Volleyball Sports Student Activity Unit , get serious attention from Unisma by encouraging us to particiate in every championship”said Dista Chandra.
The Unisma Rectorate was indeed very serious in developing the volleyball potential in this multicultural campus such as by hiring a licensed coach.
In addition, they campus fully support this student as felt by the players such as by providing them costumes, match equipment, and the training ground.
Dista further revealed that the volley ball team has prominent achievement such as winning the first place in an olympics held by Ma Chung University last March; on the other hand woman volley ball brought home 3rd place. Last year, the men’s team just won 3rd place.[:ar]
فاز للمرة الأخرى فريق كرة الطائرة BVC بجامعة مالانج الإسلامية في مسابقة كرة الطائرة التى نظمتها جامعة ما تشونغ، مالانج. قال ديستا شاندر، أحد لاعبي BVC الذي تم تعيينه ليكون المتحدث باسم الفريق إن فريقه يتكون من مجموعة اللاعبين المختارين من الكليات المختلفة. وأضاف أن الجامعة قد قامت بواجبها في دعم وتنمية مواهب الطلاب، حيث أننا في وحدة النشاط الرياضي لكرة الطائرة نشعر بهذا الاهتمام، فالجامعة قد أحضرت لنا مدربا مرخصا، ووفرت لنا الأزياء، والمعدات الرياضية، والملعب. إن النتيجة في هذه المسابقة التي تعقد سنويا كانت مشجعة بالفعل، ففريق طلاب BVCحصلوا على المركز الأول، بينما تمكن فريق طالبات BVC على المركز الثالث. ونحن نشعر بالتقدم السريع في هذا العام بعد أن احتللنا في العام السابق المركز الثالث فقط.[:]
